Hanoi:PublicCity

Hà Nội: Thành phố công cộng

Đóng In

Khiêu vũ trong công viên

by Hanoi:PublicCity

Được đăng vào: 19/10/2010

Chuyên mục: Video

Thẻ: Thong Nhat park

Phản hồi: 4 phản hồi

Henry Mochida, Cinematographer
Mike Douglass, Director
Ha Thuc Van, Producer

4 phản hồi - Để lại phản hồi

Archn nói:

%d/%m/%Y lúc %H:%M

it was really made a good sense about hanoi life in the public space. The Thong Nhat park should be opening more for accessibility for people. So its need to break down it’s fence(barrier)!

Trả lời
Hanoi:PublicCity nói:

%d/%m/%Y lúc %H:%M

I still hold true with an old theory of mine about living in Hanoi.
Cho đến nay, tôi vẫn giữ một ý niệm cũ của mình về cuộc sống ở Hà Nội.

That the more you allow yourself to become isolated from the city the less you enjoy it. And yet, the expat bubble seems so much easier.
Đó là khi bạn càng cố gắng cho phép mình sống tách biệt với Hà Nội, bạn càng cảm nhận Hà Nội ít hơn. Có lẽ, dần dần, bạn sẽ càng dễ dàng rời bỏ nó hơn.

I came across the above film today and was bowled over by it. It has more Hanoi magic in its 11 minutes 15 seconds than the whole millennium celebrations put together. It reminded me of so much that is wonderful that is out there and so much of what I miss by habitually trying to escape from the more challenging elements of the city.
Hôm nay, tôi tình cờ xem bộ phim này, bộ phim đã thực sự cuốn hút tôi. Chỉ trong 11 phút 15 giây, hình ảnh một Hà Nội hiện lên huyền ảo, bên cạnh những hoạt động kỷ niệm ngày đại lễ đang đến rất gần. Bộ phim đã nhắc nhở tôi về những điều tuyệt diệu ở bên ngoài mà theo thói quen tôi đã bỏ qua khi cố gắng thoát ra khỏi những khó khăn, thách thức khi sống tại thành phố này.

The irony being, of course, that the film is also about finding a quiet place in Hanoi.
Và tất nhiên, bộ phim cũng nhằm tìm kiếm một không gian yên tĩnh tại Hà Nội.

It moved me to tears. It’s an incredible piece of work.
Bộ phim đã làm tôi khóc. Thực sự đây đúng là một tác phẩm tuyệt vời.

To its makers….thank you I needed that.
Xin gửi lời cám ơn tới các nhà làm phim. Chúng ta rất cần những bộ phim như thế này.

By Steve Jackson (http://ourmaninhanoi.com/2010/11/17/dancing-for-hanoi/ )

Trả lời
Hanoi:PublicCity nói:

%d/%m/%Y lúc %H:%M

- Hanoi please dont become another Singapore!!! (by hungcuong91)

- Thanks for this great story of a community win against a big commercial development. It brings back memories of some of the most enjoyable experiences during my 2007 visit to Hanoi – getting up every morning at 5am and walking around the Lenin park (that’s what most local people called it despite its official name) for exercise. It was wonderful seeing so many people out there using the park. (by peterboyle53)

- It makes me happy. What a wonderful little film. Thank you so much! (by originalbaby)

- An absolutely wonderful movie – brilliant. Thank you so much for that. (by omih)

Trả lời
NTBinh nói:

%d/%m/%Y lúc %H:%M

Một video clip tuyệt vời, hết sức cảm động, ghi nhận và đánh dấu các chuyển biến về nhận thức của người Hà Nội về quyền của mình đối với các không gian công cộng. Cám ơn Mike Douglass, Mochida, chị Vân, Mike và các bạn khác đã làm đoạn phim này.

Đoạn phim này càng cho thấy chính những người hàng ngày sử dụng KGCC là những người tạo nên giá trị, sức sống và sự khác biệt của những KGCC mang tính nghỉ ngơi này. Điều này ẩn chứa rất nhiều ý nghĩa: nó gián tiếp nói lên rằng các KGCC loại này phải trở nên gần gũi và dễ sử dụng – hay chúng ta cần nhiều KGCC nhỏ bố trí gần nơi ở hơn là một KGCC quá lớn xa nơi ở của nhiều người; chúng ta cần KGCC có nhiều thứ cho người già và trẻ em hơn; cần KGCC mà người dân yêu thích bởi có những giá trị và đặc điểm cuốn hút mà các nơi khác không có… xa hơn nữa, nó khẳng định rằng những người sử dụng KGCC hàng ngày phải có tiếng nói trong vấn đề xây dựng, thiết kế, quản lý KGCC – và người dân thành phố cần có sức mạnh để có thể tham gia và quá trình hoạch định hệ thống các KGCC cho mình.

Trả lời